日文翻译 宫野真守

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 17:15:03
这个视频没有字幕，本人日文不太好，只能听懂一点，所以拜托哪位高手能帮一下忙，先谢啦！http://www.tudou.com/programs/view/Idh0uUOlTiI/isRenhe=1
ps:为什么叫宫野ma mo ？
再p:回答好了加分！谢啦！
mamoru是什么意思？

日文就是：宫野真守

你去百度翻译，或者找一个朋友会日文的来告诉你

みやのまもり

宫野真守さん

啊~~~为什么是结婚公告的视频..
再一次被刺激到..
先回答你第2个问题吧~..真守是mamoru
大家就简称为mamo啦~
-------------
呃..看来我不用再打日文了- -~mamoru是真守的读音
皆さん、こんにちは。宫野真守です。今回、12月3日に、シングル、発売になります。素晴しいスタッフに囲まれて、素晴しい楽曲が、今回も、作れるかなと思っております。なので、その、発売の前に、皆さんに伝えておきたい大切なことがあります。実は、私宫野真守は结婚をしました。そして、実は、新しい命を。たぶん、突然のことで皆さんびっくりされると思うんですけども、どうしても、自分の言叶で皆さんに伝えたいということをお愿いしたら、皆さんが、スタッフがこういう场を用意してくれて、発表することにしました。正直なところを言いますと、この発表をするのにはすごく迷いました。结婚、考えて考えて、悩んで悩んで、一度、発表しようと决心しても、本当にそれが正しい道なのかとか、いろいろ、スタッフの皆さんの间でも本当に亲身になって考えて、一绪に考えてくださって、一绪に悩んで悩んで、最终的に、仆がやっぱり発表したいということを伝えたら、宫野君の言うとおりに、自分たちもしたいという风に言ってくれて、で、こういう场も设けてもらいました。なぜ発表をしたいと
后面省略好了..
我直接打中文去OTL...
下面有人回答了...飘.......