帮忙翻译一篇医学英文 英翻中

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 00:51:12
we wish to put forward a radically different structure for the salt of deoxyribose nucleic acid. This structure has two helical chains each coiled round the same axis (see diagram). We have made the usual chemical assumptions, namely, that each chain consists of phosphate diester groups joining β-D-deoxy-ribofuranose residues with 3',5'-linkages. The two chains (but not their bases) are related by a dyad perpendicular to the fibre axis. Both chains follow right-handed helices, but owing to the dyad the sequences of the atoms in the two chains run in opposite directions, Each chain loosely resembles Furberg's model No. 1; that is, the bases are on the inside of the helix and the phosphates on the outside.

分子结构核酸
我们要提出一个对脱氧核糖核酸(DNA)的盐结构。这种结构有新的特点是相当生物的利益。
一种核酸strucure已经提出Pauling和corey.They慷慨
可他们的手稿在publication.Their模型提前向我们提供包括三个相互关联链,与纤维轴附近的磷酸盐和outside.In我们认为:该基地1,我们认为,材料,使透视图是盐,而不是自由acid.Without的酸性氢原子,尚不清楚什么力量将持有的结构togerher,特别是靠近轴带负电荷的磷酸会互相排斥的车距离other.2.Some的FER耳斯似乎太小了。

东西呢?

另外一种三链结构同时也是在新闻中弗雷泽提供的,在他的模型中磷酸盐是在外侧,内侧是盐基,与氢链相连。这种组织结构的描述是相当不明确的,为此我们不做评论