翻译……日文,来吧

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 17:47:57
看来我得雇个专用的

==================================================

小舜、たのんだ

『こんにちは!

久しぶり

ずっと手纸书けなくてごめんね

今まで、本当に忙しくて・・・

でも、これからはいっぱい书くね!

今回は、ネットで知りあった中国の友达に翻訳してもらうね

いきなりなんだけど、あたしは今新型インフルエンザなんだよ~

热はもう下がったんだけど、学校には行っちゃいけないから手纸书こうと思います^^

风邪はひいてない?日本ではインフルエンザが大流行してます

新型インフルエンザ・・・(笑)

体温が40度まで上がって、死んじゃうんじゃないかって思ったよ・・・!!!笑笑

李も、风邪には気をつけてね^^

私の好きな映画を绍介するね^^

High School Musical

っていうやつなんだけどね、すっごく面白いんだよ

见たことある?

もし、暇があれば见てみてね^^

今ね、私の学校にアメリカの先生が来てるんだ

私たちに英语を教えてくれるんだよ

すっごい背が高くてね、かっこいいんだよ

今度、その先生と撮った写真、送るね^^

私ね、実はすごくうるさいんだよ

话し出したら止まらなくなっちゃうんだ(笑)

だから、バスの中で李と隣同士だった时、

本当はもっともっと李と话したかったんだあ。

それで今、私は中国语と英语を勉强しているよ

小舜,拜托了
你好

好久不见
对不起一直没有给你写信
至今为止真的很忙...
但是,从现在开始一定写很多信给你哦

这次请在网上认识的中国朋友帮我翻译
很突然地(转换了话题)我感染了现在流行的新型流感
烧已经退了,还不能去学校,所以决定写信

没感冒吧?日本现在流感很严重(大流行)
新型流感...(笑)
发烧到40度,还以为要死了呢...!!!笑笑

小李也要注意别感冒啊

介绍一下我喜欢的电影,名字是

“High School Musical”

非常有意思,你看过吗?
如果有时间看看吧

现在我的学校来了个美国老师,来教我们英语
个子非常高,很帅
下次,发我和那个老师的合照给你

我其实很啰嗦(爱说话),
开始聊天就没完没了
所以,在公车中和小李座旁边时,
其实好想好想和小李再多聊聊天的
而且我现在在学中文和英语
如果,能和小李再见面的话,真想和你说很多很多话题

马上就到冬天了呢
日本也变得很冷了
我在春夏秋冬中最喜欢冬天
非常美丽,而且很浪漫
滑雪和滑冰也都很喜欢
但是,冬天无法运动会变胖啊...笑

我非常喜欢钢琴
我最喜欢的曲子是土耳其进行曲
并不是非常难的曲子,但是一首让人有很快乐感觉的曲子
这首曲子我小学三年级的时候学会的曲子,现在也非常喜欢

那么,不要输给寒冷,大家一起加油吧
小心别感冒啊

ps 我前几天做梦梦到小李了哦
是和小李一起聊天的梦
好想见你啊!

小舜,拜托了!