懂英文的帮忙翻译一下,用软件的不要

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 05:42:13
在历史上,许多著名的人物曾就读于牛津,其中包括4位英国国王、46位诺贝尔奖获得者、25位英国首相、3位圣人。

应该翻译为In history,many of the famous people once studied in Kambridge, including 4 kings and 25 prime ministers of England,46 Nobel Prise winners,and 3 saints。为避免重复把国王和首相合并。

一楼真是漏洞百出啊···

Historically, many famous people have become a student at Oxford, including 4-bit English Kings, 46 Nobel Prize winners, your 25-digit British Prime Minister, 3 bit Saint.

in history, many notabilities were studied at Oxford University included 4 kings of the UK, 46 winners of the Nobel prize, 25 British PMs and 3 Sages.

Along the history,there were ever many famous people learn in Oxford college,including four kings of UK,forty six gainers of the Nobel prize,twenty five premiers of UK and three holy man

支持四楼,翻得很好~O(∩_∩)O