仆には帰る场所なんてどこにもない。

なんて表示什么的
どこ是哪里
にもない也没有

なんてどこにもない什么地方也没有
仆には帰る场所なんてどこにもない。对于我来说什么回去的地方都没有

这个怎么像是火影忍者里的台词啊？？

意思是：对于我来说没有什么可以回去的地方。

意思是：

なんて的意思是，表示列举，表不确定的什么东西;

どこにもない是指：哪里都没有。

整句话的意思是：我没有什么可以回去的地方。