s'en croire ?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 13:09:43
ils n'en croient pas leurs yeux.
这里为什么要用en 啊？
还是s'en croire 本省就是个词组？

谢谢！
就和" je m'en fiche" "j'en ai rien a faire" 差不多的感觉。代词，代指一些言下之意。 常常可以用en来代替以前话中“de + ... ”的部分。

比如J'aime la couleur de ce tableau.
可以变为 J'en aime la couleur...

等等，还有其他语境也可以这么变化。

这个我明白可是在这句话中
ils ne corient pas leurs yeux de+ ???
似乎不通

我觉得这里en是代词，你看下前后句，它应该是代的前后句的某个东西，
en不一定是代de+。。。比如j'ai 5 livres,在用en做代词时可以写作j'en ai 5

就和" je m'en fiche" "j'en ai rien a faire" 差不多的感觉。代词，代指一些言下之意。 常常可以用en来代替以前话中“de + ... ”的部分。

比如J'aime la couleur de ce tableau.
可以变为 J'en aime la couleur...

等等，还有其他语境也可以这么变化。