二句英语翻译成中文,谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/25 19:58:12
客户前一阵买了我的东西,我已经邮寄出去了.客户来邮件询问.麻烦高手翻译一下,谢谢.

I have paid you already, by any chance did you happen to send the item ? It shows as if you sent it on Oct 25th, but somehow I still haven't recieved anything. Please let me know whats the status of this order?
Thank you for your time
Jo

货款已付（入账），物件是否已经寄出？据悉您似乎在10月25日就发货了，但本人至今仍未收到。请跟进寄件情况并告知。
此致
Jo

我曾经去过你已经以任何机会，你碰巧发送该项目？这表明，如果你发送的关于2008年10月25日它，但不知何故我还没有收到任何东西。请让我知道whats这个订单状态？
感谢您的时间
乔

其实就是说 他己经付给你钱了，问你有否给他寄去物品
你似乎在十月二十五日就己经把它寄出，但是不知怎麼地我还是没有收到, 我想知道发生什麼事了

本人英文有点烂, 但意思差不多就这样

我已经支付了钱给你,你有机会去寄这个项目吗?你好像把它在10月25日寄给我了,但是我还没有收到任何东西。请让我知道什么该订单的地位?
谢谢您的宝贵时间。
差不多是这个意思！

我已经付款给你了，你有没有寄出货品？记录似乎显示你在10月25日寄出，但是不知什么原因我还没有收到。请麻烦告知此订单的状态。
谢谢你的时间
Jo

我已经还清了，你有任何的你想要得到的结果吗？即使它显示你在25十月发送，但是不知如何我仍然未收到任何的东西。请让我明白到底现在发生了什么事？
谢谢你花宝贵的时间阅读
祖