新编日语课后阅读里的一个小段落,有几个不懂的地方希望大家指点

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 11:11:00
邮便マークの〒は明治二十年二月八日に制定された。しかし、最初は、〒でなくTであった。というのもその日『Tの字形をもって本省の记章とする』と告示されているからだ。逓信省の头文字、ローマ字のTを図案化したものだ

1 此段落中的 〒でなく可以改写成〒ではなく么,两者之间有何区别?
2 段落中第三句开头的というのも是什么意思,怎么变化而来的?
3 句尾的からだ起什么作用?

彼がいやなのならそれまでだ
此句中的いやなのなら可以改为いやなら么,两者有何区别?

1 此段落中的 〒でなく可以改写成〒ではなく么,两者之间有何区别?
【でなく】准确来讲是书面用语「である」的否定,ではなく同一个意思,但是更规范的文章一般都用【でなく】,如果非要改写,也不是不行,不过显得文章不够书面化

2 段落中第三句开头的というのも是什么意思,怎么变化而来的?
【というのも】不是变化来的,是副词,是变成那样的原因,缘由。

3 句尾的からだ起什么作用
句尾的【からだ】是和【というのも】相互作用的,阐述原因

彼がいやなのならそれまでだ ,此句中的いやなのなら可以改为いやなら么,两者有何区别?
这里面的なら是助动词【だ】的一个用法,不是如果假设的意思
表示断定!所以不能改成いやなら

1 此段落中的 〒でなく可以改写成〒ではなく么,两者之间有何区别?---ではなく和でなく都可以的。
2 段落中第三句开头的というのも是什么意思,怎么变化而来的?---这里というのも代替“しかし、最初は、〒でなくTであった”这件事。
3 句尾的からだ起什么作用?からだ表示解释说明,这句话表示标志变成"T"这件事被告知,被通告。

邮政标识是〒,在明治二十年二月八日制定的。。可是,最初的标识并不是〒而是T。并且在那天告示说:“T的图形作为本省的标识”,而〒就是通信省的头文字,罗马字T的图案化标识。。

1:可以,は只是强调而已。
2:是一种接续词一样的感觉,总结前文引出后文。。
3:表示原因啊。。造成标识是T的结果是由于后面的事情所引起的。。

最后那个问题,可以,没有区别。。

1〒でなく不可以改写成〒ではなく。前面已经提示了主语。而且〒でなく和Tであった是呼应的,分析可知で在这表示的是手段用途的意思。表示用〒作为标志的意思。
2承接上文,解释邮局标记是怎么来的
3から放在句尾有解释说明的作用,だ是简体结句
4可以使可以但是语感就不一样了。加个なの表示你既然有讨厌这个原因,不做也可以,不加就是你讨厌不做就行,

以后总会懂的......多读几遍语感就出来了