日语ダゼゾ什么意思

胜手不负责翻译：

1.ダゼゾ应该是→たんぜん(丹前)ぞ

冷了，把衣服(外套)穿著吧

丹前
http://www.kimono-taizen.com/know/tanzen.htm

第二句我没把握。

听不懂最好当场就问清楚，有时场合或语调不同，都有可能变成另一种意思。

你确定没有拼写错误码？
非常抱歉，新明解和大词林里都查不到

是这句话吗？没见过。
不是抽的句子里的吧。

你是听你师傅说的日语？看来你的听力还需要加强。

对不起，我也不懂。