UC知道求助翻译 能翻译的谢谢了
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 20:31:14
Delivery is to be effect in compliance with the agreed terms of payment and delivery and all futher applicable documents LEONI Wiring Division.
Quantities exceeding the mentioned production release, material release and cumulated figures are without legal obligation.
Our order number is to be stated on every invoice and delivery note as well as the country of origin and terms of delivery, subject to INCOTERMS 2000, which are mandatory for each invoice.
Order date is meant as arriving date at the consolidation warehouse (CPT) or pick up date at the supplier's (FCA).
Delayed delivery will result in special freight costs at the supplier's expense. Leoni Wiring Division is indemnified of third party claims with regard to nonconformity of the directive 2000/53/EC of the European Parliament.
Quantities exceeding the mentioned production release, material release and cumulated figures are without legal obligation.
Our order number is to be stated on every invoice and delivery note as well as the country of origin and terms of delivery, subject to INCOTERMS 2000, which are mandatory for each invoice.
Order date is meant as arriving date at the consolidation warehouse (CPT) or pick up date at the supplier's (FCA).
Delayed delivery will result in special freight costs at the supplier's expense. Leoni Wiring Division is indemnified of third party claims with regard to nonconformity of the directive 2000/53/EC of the European Parliament.
交付应当满足关于支付、交付和其他Leoni Wiring Division同意的适用文件规定的前提条件。
对于超过上述大货生产样品、原材料样品和存货数量的部分，卖方没有法律义务提供。
我们的将按照《2000年国际贸易术语解释通则》的规定，在每张发票上列明订单号码、交付说明、原产国和交付条件。
订单日期是指卖方按照CPT条件（运费付之）的送达日期，或者按照FCA条件（货交承运人）的提货日期。
交付迟延产生的额外运输费用由卖方承担。对于违反欧洲议会2000/53/EC号文件规定的任何第三方索赔，Leoni Wiring Division没有赔偿义务。