求高手帮忙翻译一段汉译英,不要用翻译机
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 14:06:35
Regarding the issues raised in the previous mail, after discussion with our company's financial department, we still hope that 5000 yuan will be paid in this transaction exclusive of another transaction of 1000 yuan. Due to the strict foreign currency policy of China at present, if the amount of this transaction is different from the amount returned to your company last time, the bank would require us to provide another new statement, which may affect us in receiving the transaction. Based on above reason, we hope that your company can transfer 5000 yuan only to our account this time, and deduct the 1000 yuan from next payment. Looking forward to your support and understanding. Thank you!
手译哦!楼主仔细验收!
Regarding the issue mentioned in last e-mail, checked with our account dept. we hope the payment amount is still 5000 yuan and the charge of 1000 yuan is not deducted this time, because of the strict foreign currency policy in China recently. Supposed this payment a