Tom is not so/as tall as me 如何翻译（高手进来）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 01:36:41
今天在上课的时候同学突然问我一个问题，顿时惊呆了。这句话很简单。
一般人物是TOM和我不一样高。那么有2种可能要么是比我高 要么是比我矮。
当然还有一种翻译也是传统语法书的翻译：TOM没有我高。
大家的看法 高手解答！

so是：这么
as是：和……一样

因此，答案应该是没有我高
Tom is not so tall as me ---汤姆没有我这么高
Tom is not as tall as me 汤姆没有和我一样高（不如我高）

一般这种问题是汤姆没有我搞高，呵呵

not so tall as me 就肯定是比我矮

没有我高。