几句英语翻译中文.谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 16:20:20
This site is a Japanese based site. I these are original GI Joes then why do they not have authentic Hasbro stamps of authenticity and very few have I found actual names for. Also they do not look like they were even played with almost if just manufactured for mass production and resale at some discount store. I am able to tell that these are knockoffs by the quality and appearance of the plastic and have spoken with a local expert at a comic book and action figure store who has confirmed this. I am not satisfied with transaction and although you offer 14 day money back guarantee it would cost me more than they were paid for to ship them back to Hong Kong. What are you willing to do to make this right before further action is taken as I am looking for partial refund on these items?????

自己翻译的, 供参考:
这是一个日文(或日本人的)网站. 如果(第二句I后面应该落了一个f)这些是正版的GI Joe(中文叫美国特种兵公仔), 为什么他们没有供鉴定的HASBRO(美国孩之宝公司,上述公仔的生产商),并且我几乎没有看到真实的名字.另外,如果他们(这些公仔)是量产版,而且是在折扣店销售,很多人应该玩过他们.但似乎并不是这样.我可以说这些是因质量问题和外观问题被淘汰的产品.很多当地的漫画行家和专业玩家也确认了这一说法.我很不满意此次的交易.虽然你提供了14天退款期,但返运回香港的费用会超出购买公仔自身的费用. 在我采取进一步的措施前, 你想怎么纠正这件事?我希望你能退回部分的货款.

这个站点是日本基于站点。 我这些是原始的美国兵Joes然后他们为什么没有真实性地道Hasbro邮票，并且非常少数有我发现了实际名字对于。 并且他们不看，如他们甚而演奏了与几乎，如果制造为在某一廉价商店的大量生产和转售。 我能告诉这些是knockoffs由塑料的质量和出现和与一位地方专家讲了话在证实了此的一个漫画书和行动象征商店。 我没有满意对它将花费我更比的交易，并且，虽然您提供14天金钱后面保证他们是有偿的为运输他们回到香港。 什么是您愿意做做此，在进一步行动采取之前，当我寻找在这些项目的部份退款？

这个网站是日本的站点。俺这些都是原来的地理招财为什么他们没有真正的孩之宝邮票的真实性，很少有我发现的实际名称。此外，他们看上去并不象他们甚至几乎只要有大规模的生产和零售制造一些折扣商店上播放。我可以告诉大家，是由质量和塑料的外观仿冒，并与在一本漫画书和行动数字存储谁已经确认这是当地的专家发言。我不满意的交易，尽管你提供14天退款保证它的成本我比他们支付了他们对运回香港。什么是你愿意这样做，使这个前采取进一步的行动，因为我看的部分退款对这些项目采取的权利

这个网站是日本的站点。俺这些都是原来的地理招财为什么他们没有真正的孩之宝邮票的真实性，很少有我发现的实际名称。此外，他们看上去并不象他们甚至几乎只要有大规模的生产和零售制造一些折扣商店上播放。我可以告诉大家，是由质量和塑料的外观仿冒，并与在一本漫画书和行动数字存储谁已经确认这是当地的专家发言。我不满意的交易，尽管你提供14天退款保证它的成本我比他们支付了他们对运回香港。什么是你