UC知道100财富值求短文翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 13:47:16
we hsbc holdings plc hereby with the instruction of account
holder ever form international investment limited .account number 060-0574498505
herewith issuing the sblc/bgin the amount of united states
dollars ten million. USD 10.000.000.00 in favor or your
client manly feeley (xianning) forestry industry limited company
account number 91220010460611-usd current account is
your client ready and able to accept such instrument with
full facility please acknowledge and confirm
不要翻译软件得出的翻译
holder ever form international investment limited .account number 060-0574498505
herewith issuing the sblc/bgin the amount of united states
dollars ten million. USD 10.000.000.00 in favor or your
client manly feeley (xianning) forestry industry limited company
account number 91220010460611-usd current account is
your client ready and able to accept such instrument with
full facility please acknowledge and confirm
不要翻译软件得出的翻译
我们汇丰银行股份有限公司控股国际投资有限公司特此说明。
账号060-0574498505所要求一千万美元的备用信用证和银行保函已经发出。一千万美元已经得到你客户菲力（咸宁）林业有限公司的认可。其美元账户91220010460611，已经准备好并可以接受手续齐备的付款。
请得知后确认。
（老大，你看看你的数额，小数点和逗号可别弄混了，按你这么写才10美元。但是我分析你是不是想写10,000,000.00一千万美元啊？）
首先请LZ把格式和标点理好再发好么？这个肯定不是文章，是个表格之类的。
勉强翻一下：
我们HSBC不动产（不动产或者银行啥啥啥的，你知道就行）为您发来国际投资（有限）的账户持有者的账户说明。
账户号：XXX-XXXXXXXXXX
同时附有一千万美金的备用信用证/BGIN(BGIN不知道是啥).
一千万美元资金用以支持（应为IN FAVOR OF）你们的客户MANLY FEELEY（咸宁）林业工业有限公司，账户号 XXXXXXXXXXXXX-USD
请确定并通知我们您的客户是否已经能够并准备好接受这项投资，谢谢。
格式啊！！
在汇丰控股，我们与帐户持有人的指令的PLC第一次成为国际投资的限制。帐号060-0574498505函发出sblc / bgin的千美元千点○○○万美元。美元10.000.000.00赞成或您的客户男子气菲利（咸宁）林业产业有限责任公司账号91220010460611，美元的经常账户是您的客户愿意并能够接受的全部设施此类文书，请承认并确认