这个英文句子不懂

这里是 to date 表示迄今为止 是插入语的部分
those seeking both parts and the successive versions.
是表示：这些追求相对分离又在形式上连续。

这句话是由主语从句 加 FOR 引导的 原因状语从句
总局翻译就是 ：
大部分的房屋经过多次改建后造成了很多问题，原因是迄今为止这些追求相对分离又在形式上连续。

That most of the buildings were remodeled many times has created great problems for those seeking to date both parts and the successive versions.是这对大部分的建筑物改建后，曾多次试图创造了迄今为止的两个部分，并连续版本的重大问题。

parts and the successive versions是部分地区和连续版本

That most of the buildings were remodeled many times has created great problems for those seeking to date both parts and the successive versions.
这对大部分的建筑物改建后，曾多次试图创造了迄今为止的两个部分，并连续版本的重大问题。

parts and the successive versions.
部分地区和连续版本。

修饰
Modified

o(∩_∩)o

大多大厦被改造了许多次制造了巨大问题为迄今寻找零件和连续版本的那些。