高手帮忙翻译一段话，谢绝机翻

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/23 05:34:17

9. Fire Management
9.1 Fire Detection and Alarm System:
An AS1670 detection and alarm system as required by AS3000 for switchgear enclosures is provided as standard with an alarm output from the FIP that can be connected to plant wide fire alarm systems. The system is inclusive of:
 Fire indication panel (FIP) typically an inertia 2600 type panel.
 Manual Call Points (MCP) are provided at each personnel exit.
 Ionising and optical detectors.
 VESDA System.
 Alarm bell and strobe.
 Sounder.
 Signage as required.
 Extinguishers: 3.5kg/5kg C02 fire extinguisher c/w signage adjacent to each external doorway is provided.

10. Safety, Signage & Miscellaneous Items
10.1 The following Signage is allowed for in accordance with AS3000:
• “Danger………………Authorised Personnel only” sign including details of the risk eg High Voltage, electrical equipment,

9. 火灾控制
9.1 火灾探测与报警系统:
AS3000需要一套AS1670探测与报警系统配套。因为开关设备附件是警报输出系统的标准配置。这一输出系统接收FIP的信号，连接到全工厂范围内的火灾报警系统。该系统包括：
 火灾指示面板（FIP）一般是一套惯性2600型面板。
 在每个员工出口安装手动报警按钮(MCP)。
 电离和光辐探测器.
 VESDA系统.
 警铃和闪光灯.
 报警发声器。
 标贴（如有需要）
 灭火器：3.5kg/5kg C02 灭火器 c/w ，并在每个外部出口提供标贴。

10. 安全，标贴和其他
10.1 以下标贴符合AS3000规定：
• 在每个入口处的“危险…………闲人勿进”标志，包括警告说明，如高压，电力设备，11000 伏等。
• 电击救助的标识
• 所有标识都以彩印可粘贴钢板制作

请求高手帮忙翻译一段话，翻译成英语，谢绝软件翻译，不胜感激，在线等英语高手进帮忙翻译一段文字谢绝机翻在线等大家帮忙翻译一段话吧，谢谢（谢绝机翻）请翻译下面一段, 谢绝机翻! 请高手帮忙翻译一段日语，谢谢，谢绝机译高手帮忙翻译一句话，谢谢（谢绝机翻）请西班牙语高手帮忙翻译一段话,谢谢,谢绝机译帮忙翻译几句话谢绝机翻帮忙翻译一句话，谢谢，谢绝机翻翻译一段话谢谢高手谢绝软件