法语 on m'a dit que...

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 07:38:41
on m'a dit que...
什么结构?我们告诉我?照字面翻译

on 泛指代词 a 相当于 did dit dire 说 告诉的过去形式
me 第一人称代词 不同于英语放在动词后 是要提前放在助词（a)前 并且省音 变成m'a
que 相当于 that 法语中 不可省略
次句可译为 别人跟我说

有人告诉我
on可以做我们，有人来解释的。

人们跟我说。。。

on: 大家，他们 ， me: 我 je 的宾格， a: avoir 的第三人称变位
die: direr 的第三人称变位 que: 类似于 that

这句话类似于英语的 people have told me that ....