英文翻译成中文,电脑翻译的自己闪~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 06:49:10
SA - info

Dear Sir,

It was nice meeting you at the fair on monday.
Could you please sent me more info on the item brochure you gave me on the fair ... looks like a condom underwear !

In advance thank you.

Best regards,
Jerome

Viplink Ltd.
Tel : 3525 0234
Fax : 3747 9759
Skype : vip.jerome

--
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.

Dear Sir, 亲爱的先生:

It was nice meeting you at the fair on monday.
非常高兴星期一在博览会上与您见面。
Could you please sent me more info on the item brochure you gave me on the fair ... looks like a condom underwear !
关于您在博览会上给我的宣传册中介绍的产品,能否请您再给我多发些资料?就是那个看着像避孕套的内裤!

In advance thank you. 提前致谢!

Best regards, 祝好
Jerome (人名)

Viplink Ltd. (公司名称)
Tel : 3525 0234 电话
Fax : 3747 9759 传真
Skype : vip.jerome skype的ID

--
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.

此信息已用MailScanner软件进行过病毒与危险内容扫描,相信是安全的。

先生你好,
很荣幸在周一的展览会上遇到你。
关于你在展览会上给我的那个产品宣传手册,能发给我更多的信息吗,。。。貌似橡皮内衣!
先谢谢了。
紧致问候,
杰罗姆

Viplink 有限公司
电话:35250234
传真:37479759
Skype:vip。jerome
--
这封信已经通过病毒扫描,安全干净

(我翻译的,看能不能帮你理解)

译文如下:

来自萨的消息

先生你好,
非常高兴在星期一的(fair)展览会上遇到