谁能帮我中译日一下阿

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 08:59:35
声明 要还是是在在线翻译网上 一个字一个字翻译的麻烦请路过·······翻译的内若是···老师 丢不起今天我 发寒热了·医生说为了不要危害社会叫我在家别出去

先生、今日は本当にすみません。私は热があっていますから、医者は皆の健康のように出かけないほうがいいだと言います。残念です。本当に申し訳ございませんでした。

因为日语比较含蓄,建议人的时候很少会出现生硬词语,所以将“医生说为了不要危害社会叫我在家别出去”换为“医生说为了大家身体的健康着想,还是不要出去的好”

先生、私は、今日私は寒さや暑さ、残念ですと医师は、で、家庭と社会を危うくしないように外出するように依頼しないと