一句日语中的两个单词理解

前髪はおろしていて 前面的头发放下来
横と后ろは肩にかかるぐらいの长さでカールしています
侧面的和后面的（头发）做成卷发 大约挂到（披到）肩膀的长度

かかる在这里理解成披着或者挂着比较好
ぐらい是表程度的，大约，左右的意思

这段文字应该是理发的时候说的吧？

かかる 是 悬挂 的意思
ぐらい 是 左右，大概 的意思

「かかる」这是个动词，在这里可心翻译成‘及肩’，‘披肩’
「ぐらい」是个表程度的副助词。可以译成左右，差不多