2天内急需!!!帮忙翻译一段英文摘要,不要机翻,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 12:50:56
我的论文英文摘要,我有自己翻译好,但不知道有没有错误,想再看看大家怎么翻译的对照一下,不要机翻,谢谢~~
下面是中文:
美国次贷危机的爆发导致了本世纪最严重的全球性金融危机。次贷危机的发生是众多银行的自身风险演化成系统风险的结果。针对金融危机,各国乃至全世界都在思考如何有效地防范和化解商业银行风险。由于银行是经营货币资金的特殊企业,每一笔与货币资金发生联系的业务都必须通过会计来实现,因此,商业银行风险的防范和化解与商业银行的会计工作密切相关。为此,本文尝试基于会计视角来研究如何更好地发挥商业银行会计工作的作用来有效地防范和化解商业银行风险。

谢谢
补充一下:不要机翻啊~~错误太多

The U.S. subprime mortgage crisis led to the most severe global financial crisis. The subprime crisis is the bank risk itself evolved system risk. In financial crisis, countries all over the world and even thinking about how to effectively prevent and dissolve the commercial bank risk. Due to the bank is the special enterprise business money, every brushstroke money comes in contact with the business must through the accounting, therefore, the risk of commercial Banks and commercial Banks to guard against and dissolve the accounting work closely related. Therefore, this paper try to research based on accounting perspective on how to give full play to the role of accounting work of commercial Banks to effectively prevent and dissolve the commercial bank risk.

The outbreak of the U.S. sub-prime mortgage crisis has led to this century's most serious global financial crisis. Occurrence of the sub-prime crisis is one of many bank's own risk evolved into systematic risk resu