急求韩国语法 -다고요? 意思以及用法

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 23:37:51
以及-다고요?与 -다면서요 ? 用法的区别 谢谢啦!!

-다고요 说...
-다면서요 听说...

다고요,是间接引用别人的话。다면서요是指听别人说。
简单的例子:사과를 좋아한다고요.某人说他喜欢吃苹果。(这话是喜欢吃苹果的人自己说的)
사과를 좋아한다면서요.听别人说,某人喜欢吃苹果。(这话是喜欢吃苹果的人以外的人说的)

区别不是很大,我在韩国留学期间经常听到这句话,二楼的说的不对,我的理解是:
-다고요?是间接引语的用法,可以是听说(听别人说),也可以是听到对方说
例如:가: 어제 서울엔 눈이 내렸다고요?(听说昨天首尔下雪了?)
나: 네. 너무 아름답대요.(是的,听说很漂亮)
这就是第一种情况,两人都是听别人说的,并没有实际的体会。还有一种情况是引述对方的话,希望得到回答,一般是前面对方已经提及的话题。看一下下面的例子。
가: 어제 서울엔 눈이 내렸다고요? (你说昨天首尔下雪了?)
나: 네, 너무