UC知道帮忙把关于安然的论文翻译成英文，急用，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 11:53:11
针对安然管理模式（弱股东，强管理层）及其可能造成的后果（内部人控制和会计造假），《萨班斯-奥克斯利法案》对公司治理原则进行了修订：
增加独立董事的数量.修改后的规则要求上市公司董事会中,独立董事必须占多数.
强化和严格对"独立性"的要求. 作为独立董事,必须与上市公司及与上市公司相关的组织的股东或管理人员,没有重要的关联关系.公司必须披露独立董事独立性的依据.
授权非管理层董事对公司管理层实施更为有效的检查.
要求上市公司成立全部由独立董事组成的提名/公司治理委员会.
要求上市公司成立全部由独立董事构成的薪酬委员会.
对上市公司审计委员会成员在"独立性"上的特殊要求, 如董事会费是审计委员会成员从公司获得薪酬的唯一来源.
增加审计委员会的权力和责任,包括授予其聘请及解聘独立审计师的独享权力,批准公司与独立审计师的重要的非审计性的业务关系.
要求每个公司必须制定公司治理细则,并予以披露.
在治理细则中应说明董事资格标准,董事责任,薪酬,培训及董事会的绩效评估.每个公司还需制定和披露商业行为准则及董事和高管人员道德行为准则.交易所将有权对违反这些上市规则的公司进行公开谴责.
设立公司审计委员会。公司改革法案把审计委员会提升到公众公司的法定审计监管机构.公司改革法案要求公众公司必须建立审计委员会.审计委员会必须全部由"独立董事"组成, 除了董事津贴,审计委员津贴之外,不从公司领取其他酬金;不受控制股东或者管理层影响的"非关联人士"此外,委员会至少要有一名财务专家. 等等措施。
针对安信达等外部审计机构的缺失：
强调审计业务与咨询业务的分离，减少非审计业务对审计业务的影响。同时加强监管，原来美国注册会计师行业是由美国注册会计师协会组织行业间自查，现在则准备加强对注册会计师行业的监管力度，成立一个专门的强有力的独立组织来监管注册会计师行业。该组织的成员除会计师以外还包括其他社会各界的人士。
研究安然，对我国公司的管理和注册会计师行将有重大的意义，也将给我国注册会计师行业许多
三. Enron has given us inspiration, "Sarbanes - Oxley Act" was born.
Enron management model for the (weak shareholders, strong management) and its possible consequences (internal human control and accounting fraud), "Sarbanes - Oxley Act" on the principles of corporate governance has been revised:
Increase in the number of independent directors. The revised rules require listed companies to the board of directors, independent directors must constitute the majority.
To strengthen and strictly on the "independence" requirements. As an independent director, must be listed companies and related organizations and listed companies to shareholders or managers, no significant association. The company must disclose the basis for the independence of independent directors.
Non-management directors authorized management to implement a more effective inspection.
Require listed companies to set up entirely of independent directors of t