UC知道请教一个日语的词法问题
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 01:04:55
この国にも日本と＿＿の问题がある。
1．共通 2．共同 3．通用 4。同格
为什么正确答案是1？2为什么不可以？
1．共通 2．共同 3．通用 4。同格
为什么正确答案是1？2为什么不可以？
234都是容易被中文牵着走的选项~楼主只需记住日本人多数用 共通 而不用 共同。不要被我们的中文习惯所牵制就是了。
日语里面“共通”就是中文里面“共同”的意思。如共同的烦恼：共通の悩み
共同是名·自サ
语法上不能接，而且的解释是复数の人や団体が、同じ目的のために一绪に事を行ったり、同じ条件・资格でかかわったりすること
这个就是跟英语单词一样，他就是那样规定的。不过中文就是共同的意思，但是日语的汉字就是不一样的