I could hear combs going through hair.是什么意思？

意思是要结合语境的，
上面那句，
说不定是指
作者的头皮被局部麻醉了，
所以梳子（复数）在理她的头发时，
她只有个听觉。

我可以听到梳子梳理头发的声音。
引申为：我可以感觉到梳子正在梳理我的头发。

我能听见梳子划过发丝的声音。

我能听见梳子划过发丝的声音

我可以听见梳子梳过发丝的声音。