帮我翻译:天凉你要穿多几件衣服,不是说你没用而是你本来就爱感冒。晚上睡觉盖好被子,下雨出去得带把伞

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 09:25:00
谁能帮我翻译成英文,感激不尽的!
怎么一句不同一句啊~晕了~不知道哪个好~

As the weather getting colder,you should wear more clothes.I don't mean that you can't take care of yourself,but because I know you are easy to get sick.Cover the quilt at night,and take an umbrella with you when you go out.

You must wear cool clothes, not much, but you said you would love no cold. At night, cover it out to take an umbrella

It's getting cold, remember to put on more warm clothes, not that you cant take care of yourself, just that you catch cold a lot, so keep warm. and tuck yourself in tight at night, oh and remember to bring umbrella with you when you go out in the rain.

乐乐一族那个肯定有问题哈 你说穿暖和 他说cool clothes 是凉快衣服的意思

The weather is getting cool,you'd better wear more clothes。I'am not mean you suck but you originally easy to catch a cold 。Cover the quilt when sleeping at night,and take an umbrella with you when it rainning outside。
你觉得我这个翻译的怎么样?