请问这句话怎么翻译好?Though more kids may be overweight today, the stigma remains.

虽然现当代超重的孩子越来越多，但是这（超重）仍然是耻辱的标志
文中有点言重了 超重的话不会太“耻辱”吧 楼主依情况调整一下吧

虽然更多的孩子可能是超重的今天，仍然是耻辱 。

虽然现今更多的孩子可能是超重的，但是耻辱仍在。

有上下文么？~