做西语翻译，要学习多久才行？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 07:28:43
RT。非语言专业的，最近开始在外面报名上课学习。想请教一下，要学习多久才能达到听懂会说的层次？

如果要做翻译是不是要通过那个DELE的考试？

这样的话要学习多久呢？

谢谢了！

呵呵 DELE是跟托福雅思一样的对西班牙语评级的一个考试。

如果你需要证明来找工作，那么你可以去考试个DELE。

如果想听懂会说的话那大概需要5个月的时间。而且要你用功学习。

首先从语法下手，掌握各种动词变位先，然后增加你自己的单词量。
按照自己的方向来选择该专业的词汇多看，时间长了就一切Joya!

最后一点就是 学无止境。不管你学习多少都是不够的。能流利说也不能满足。

我在阿根廷近2年的时间里感受颇深。多背点单词比什么都强。

==================================================================
楼上说的听难，不对 听很简单，重要的有足够的词汇量可以说出来。

翻译和DELE无关 翻译要考国家专门的初中高级翻译证

简单的说 北京外国语大学西语专业本科四年所达到的程度是 能大致听懂语速不快内容不通俗化的语料 能较流利地进行较高层次的对话

一般大三左右可以做导游级别的翻译和较简单笔译 大四做陪同 展会口译 中等笔译等 至于之后么 就看有没有机会让你积累经验再来精进了

最难的是听 不是说

DELE考试跟翻译有关系吗？ DELE有点类似有雅思托福一类的，真要做翻译要证明的话应该考翻译证吧 口译或者是笔译的
专业学生学的扎实一点两年可以做简单的翻译的（就是类似于陪同性的翻译，太专业的不行）

大概2年吧！（大学生）