UC知道小女子急求各位大侠翻译英文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 06:27:10
三年的高中生涯中，我很荣幸的在第一年既担任校报的记者，采访过蝉联“市篮球比赛”三年冠军的校篮球部。同时担任校报的总执行美编，对校报的整体版面进行改版，创造并展示出属于自己的风格，获得他人的普遍认可与赞同。在此期间，学会了很多，锻炼了自己在报纸排版方面的的能力，懂得如何更好的与他人合作共同完成集体项目等等。我乐于助人，品行端正，在学习上通过自己的努力，取得一定成绩，经大家选举，曾获得“校三好生”的荣誉。这是对我付出的一种肯定。我积极参加学校组织的各项活动，曾经参加跳竹竿舞比赛，自己从对竹竿舞的一无所知到能够在不断跳动，闭和交错变幻的六根竹竿上跟着音乐节拍自如的跳舞，这一路付出了许多汗水，也体会到集思广益的力量，有付出便有收获。最后在强手如云的比赛中，我们取得了全校前三名的好成绩。
楼下的，我也想自己翻译，但是很多短语，还有语言连贯性我都无法近善近美。这段短文对我很重要，而且时间紧迫，所以想请高手伸出救援之手，排解难关。
我能理解翻译的辛苦，也绝对尊重别人亲自翻译的劳动成果，只是目前我手上总共只有5分的积分，全部给出悬赏却仍微不足道，真诚谢谢你们的帮助。。。
翻译为：In three years high school profession, I am honored very much reporter which already holds the post of the school newspaper in the first year, interviews has continued without interruption "the city basketball game" three years champion school basketball department. Simultaneously holds the post of the school newspaper the total execution beautifully to arrange, carries on the edition correction to the school newspaper overall page layout, creates and demonstrated belongs to own style, obtains other people's universal approval and the approval. Has learned very many, has exercised own in the newspaper typesetting aspect the ability, understood is how better cooperates with the other people together completes collective project and so on. I am glad helped the person, well-behaved, in the study through own endeavor, obtains the certain result, after everybody election, once obtains "the school three quite" the honor. This is one kind of affirmation which pa