日语顶级高手们快快帮我翻译一句话 在线等待！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 06:41:29
在国内时就听说过老师您的名字，来到日本后更是经常听到教授他们特别是中国教授提起老师您的名字。

若谁翻译的特别地道的话我会马上加分。大家可以不用直译，只要地道就行。一般水平就算了，日语我也懂。

谢谢大家。

中国にいたとき、先生のことを闻いたことがありますが、日本に来てから、常に他の教授、特に中国の先生方から、先生のことを耳にしています。

国内の时先生のあなたの名前を闻いたことがあって、日本に来た后に更にいつも教授は彼らは特に中国の教授が先生のあなたの名前を言い出すことを耳にします。

中国にいたとき、先生のお名前を存じております。日本へ来てから、教授たち特に、中国の教授たちから先生のお名前をよく话しております。