请求日语高手进！

现在日本很冷。还没下雪。东京一般不下雪。但是到了12月可能会下。如果来日本的话想见你，大学考试完了后见面吧。

现在，日本，厉害地冷哟。雪(前往)还没下。京都不太下雪。 但是，说不定如果12月成为了(tsu)下。 如果想来了日本见！如果，是大学考试(带刺外壳签yu妍)结束了见^^

日本にきたら会いたいな!もし、大学受験(だいがくじゅけん)がおわってたら会おうね^^
这是句是吧？？
“日本にきたら会いたいな!”这是说如果你去日本的话。他（她）想见见你。
下一句：“もし、大学受験(だいがくじゅけん)がおわってたら会おうね^^”
如果大学入学考试结束了的话，我们再见。
“おわってたら”这在地方很明显的语法错误。
前面的意思二楼译的差不多了。

现在的日本特别的寒冷。还没有下雪。东京很少下雪。但是到了12月份也可能会下雪的。
如果你能到日本来的话好想和你见面啊！如果可以的话大学的入学考试结束后再见面吧！

现在日本很冷哦。但还没下雪，因为东京很少下雪。不过到了12月说不定会下呢。如果来日本了好想见见面呢！等考完试后一定要见面哦

文法的に间违ってはいません。が、真意の分かりにくい一文ですね。
ことに中国の方には分かりにくいかと思います。
ある意味、日本人の若者らしい文ですね。

水晶宇宙さんが日本に行ったら、何がなんでも友达に会うことでしょう。
会わないで帰ることなど考えられないと思います。

けれども、日本人にとっては、お互いの“事情”が优先されます。
场合によっては会わない可能性も考えられるわけです。

それで友达はこう言っているわけです。
大学受験が终わってない场合は、会えないかもしれない。
けれども、终わってたら会おうと。