请帮忙翻译一句话啊,十分感谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 03:12:44
If the change in length per degree of temperature difference due to heating does not agree with the change in length per degree due to cooling within 10 % of their average, investigate the cause of the discrepancy and, if possible,eliminate.

如果因为加热每温差的变化幅度与因为制冷每温差的变化幅度在它们平均值的10%以内不相符,检查一下造成这种差异的原因,如果可能,就消除这些差异。

如果 加热时每升高一度变化的长度 与 冷却时每降低一度变化的长度 的不符合程度在其(这些长度的)平均数10%以内,就调查这种差异的起因;如果可以的话,就忽略这些差异。

如果加热温差和 制冷温差每度引起的长度上的改变不在平均数的10 % 之内,检查引起差异的原因,可能的话,消除差别

翻译为

如果在每温差由于加热长度变化的程度不同在每度因冷却长度在10%的平均变化,可以探讨一下差异的原因,如果可能的话,就忽略这些差异。