i am worth you to own

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 11:02:09
“我值得你拥有”这句可以这样翻译吗？
i am worth you to own

worth后一般都有动名词,可以说 I am worth your trust 或 I am worth your love.

I am worth you to own.不光语法有问题,思维形式也太中文化,外国人可能不理解,"现在又不是奴隶社会,人这么可能拥有他人呢?"

我值得你拥有！

我值得你拥有！