高手帮忙翻译一句句子！！！

I can recognise his odour with my eyes shut,when my father cuddled (embraced)me

你用眼睛辨认味道？

When father hugs me, I can recognize his smell even with my eyes closed.

that's the best I can do...

i can tell my father's smell with my eyes closing when he hugs me

when my father holding me，I can identify his smells even if I didnt saw him.

When my father hugs me, i can tell his smell even with my eyes closed.