UC知道那位高手可以帮我翻译一下这篇歌词？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 06:06:00
life by marshall mathers
what is life
life is like a big obstacle
put in front of your optical to slow you down
and everytime you think you gotten past it
it's gonna come back around and tackle you to the damn ground
what are friends
friends are people that you think are your friends
but they really your enemies with secret indentities
and disguises to hide they true colors
so just when you think you close enough to be brothers
they wanna come back and cut your throat when you ain't lookin
what is money
money is what makes a man act funny
money is the root of all evil
money'll make them same friends come back around
swearing that they was always down
what is life
i'm tired of life
i'm tired of backstabbing ass snakes with friendly grins
i'm tired of committing so many sins
tired of always giving in when this bottle of henny win
eminem - if I had
Life.. by Marshall Mathers
生活。。在我看来
What is life?
生活是什么？
Life is like a big obstacle put in front of your optical to slow you down
生活就像一个挡在你面前的大的障碍，让你举步维艰
And everytime you think you gotten past it
还有每次你认为你越过去了
it's gonna come back around and tackle you to the damn ground
她又会再次出现并把你放到在该死的地上
What are friends?
朋友是什么？
Friends are people that you think are your friends
朋友就是那些你认为是朋友的人
But they really your enemies, with secret indentities and disguises, to hide they true colors
但实际上他们却是你的敌人，扑朔迷离面带伪装，把自己的尾巴藏得好好的
So just when you think you close enough to be brothers
所以就当你认为彼此的关系已经可以称兄道弟时
they wanna come back and cut your throat when you ain't lookin
他们会趁你一个不留神给你喉咙一刀
What is money?
金钱是什么？
Money is what makes a man act funny
金钱是可以让一个人变得风趣的东西
Money is the root of all evil
金钱是万恶之源
Money'll make them same friends come back aro