求俄语高手翻译一下以下几个段落,若好追加分

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 05:33:10
嗯 不多说了 别用google一类的 谢谢!诚意求高手翻译 拜托!
一、散文篇 人的一生总是在喜怒哀乐,悲伤离合中度过的。要做自己生命中的主角,那就要做到,不管是遭遇到什么不如意的事,不管是遭遇到什么悲惨的逆境,都能把握好自己的"度",都能够做到,在逆境下求生存,在困境下求发展。 所以,哪怕我们自己的"地位"很低,哪怕我们总是处在逆境中,哪怕我们只是一个生活中微不足道的小小的"配角",我们也要挺起胸膛,正正当当地做人,理直气壮地做好自己生命中的主角,昂首阔步地在人生这个大舞台上。
二、科普篇 凉开水对人体健康有利,是一种传统的、最理想的饮料。
美国生理学专家认为,温和的凉开水,有利于改善人体的免疫功能,这些也是凉开水的特异功能。经常喝凉开水有利于减轻疲劳,使人产生轻快感。常饮凉开水还可达到“内洗涤”的效果,改善内分泌腺及心、肝、肾的生理功能。清晨喝一杯凉开水,可降低血液稠度,同时可使动脉管壁扩张,使血液正常循环,防治心血管疾病。科学家还发现,凉开水能促进人体内脂肪的代谢,达到减轻体重的目的。
三、诗歌 那一天
那一天,
我闭目在经殿香雾中,
蓦然听见你诵经中的真言;
那一月,
我摇动所有的经筒,
不为超度,
只为触摸你的指尖;
那一年,
磕长头匍匐在山路,
不为觐见,
只为贴着你的温暖;
那一世,
转山转水转佛塔,
不为修来世,
只为在途中与你相见。

诗歌不错
但翻译过去就变味了

兄弟,你是不是太狠了点……
还是花钱找翻译公司译吧

抱歉,我没看到,还有,不要歧视河南人。我新下的金山词霸的翻译软件,想试一试功能。

楼上的莫莉娅:
真的是河南人都像你一样的吗?都爱蒙人骗人的吗?
说了不让用翻译机,你却毁掉了你自己的名誉!