广东朋友进来帮我看一看这段话有没有错。。。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 13:07:01
感情有时净系一个人嘅事情,
同咩人都唔关。
爱,或者唔爱,
净系自己能够做个了断。
又或者爱情净系因为寂寞,
需要搵一个人嚟爱。
痛到心里面嘅爱情系真嘅,
唯有幸福系假嘅。
即使冇任何嘅结局,
会过去左嘅,就会过去。
我哋嘅痛苦,我哋嘅悲伤,我哋嘅负罪。
依家将自己放系一个多麼自由宽敞的环境里,
我念我可以不需要任何借口甘讲出,
我嘅失望,我嘅落寞,我系不解,我难以置信。
唔通光阴,一转眼就系一个轮回。
我念我应该系明白嘅,生活系如此简单,
越系情深,越系缘浅。
...
突然好钟意呢个句子:
记得当时还年少,你在谈天我在笑。
不知怎麼睡著了,梦里花落知多少。

有没有什么语法错误之类的,帮忙修改一下嘛。。。谢谢了!!!

感情有时净系一个人嘅事情,
同咩人都唔关。 (同"乜"人都"无"关。)
爱,或者唔爱,
净系自己能够做个了断。
又或者爱情净系因为寂寞,
需要搵一个人嚟爱。
痛到心里面嘅爱情系真嘅,
唯有幸福系假嘅。
即使冇任何嘅结局,
会过去左嘅,就会过去。(会过去嘅,就会过去。)
我哋嘅痛苦,我哋嘅悲伤,我哋嘅负罪。
依家将自己放系一个多麼自由宽敞的环境里,
我念我可以不需要任何借口甘讲出,(谂shen)
我嘅失望,我嘅落寞,我系不解,我难以置信。(我嘅不解)嘅=的,后面加名词
唔通光阴,一转眼就系一个轮回。
我念我应该系明白嘅,生活系如此简单,(谂shen)
越系情深,越系缘浅。
...
突然好钟意呢个句子:
记得当时还年少,你在谈天我在笑。
不知怎麼睡著了,梦里花落知多少。

我看你是想用广东话说出来吧.
基本上没有什么错误,不过广东话有时用书面语念出来也有自己的味道.

我开头仲以为系歌词添...

不错,有品位

没有。。很好。。你不说没人知道你不是广东人。