此句中click什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 13:09:29
With each issue, you're just a click away from the critical business intelligence you need to make the best possible decisions.
这句话怎么翻译，click是什么意思。谢谢

这里应该注意一个词组，a click away

给你举个例子先，很浪漫的一句话， I'm just a phone call away. 直译过来是我离你只有一个电话的距离，想表达的是我一直在你身边，有什么事，只要一个电话就可以。用英语解释可以是you just need a phone call.

你的句子中，理解这个 ....away 是什么意思是理解整句话的关键。可以理解为，每一件事，需要的就是做个好的决定。you just need a click. click 有点击的意思，试想一下点击鼠标，很快，很容易，但是也很关键。

a click away, 只有一步之遥的意思
整段话的意思就是：对于每个问题，你距离拥有做出最佳决定所需的商业智慧只有一步之遥。
因为没有上下文相关，猜想是不是推荐一个网站？这样的话CLICK就make sense了，也就是鼠标一点，问题就能解决。

每件事,你都只是一个应声虫,事不关己,高高挂起,你应该做出最好的抉择.

click:滴答--按一下--磕头--附和~~~

click away 应该翻译成成功的路的意思

我觉得好像是例外的意思