会社を辞めるに际して、お世话になった方にあいさつに行った。

从公司辞职的时候，向以前受过关照的诸位去辞行。

“お世话になる”是受关照的意思
“方”是“人”的礼貌说法
“あいさつ”本意是打招呼，因为这里他要辞职离开公司，所以可以理解为辞行。

去给一直蒙受照顾的人打招呼。

お世话になった方に麻烦过的人，关照过你的人
这里的に表示动作涉及的对象
あいさつに行った 前去打招呼 这里的に表示目
的

お世话になる：承蒙关照
这句话：辞职的时候，向照顾我的人打了个招呼。