それ所か，外资系の会社に対しても

个人意见，这里并没有省略，只是插进了一个逗号作中顿而已。

其实这里是百货商店对外资企业提的建议，“…をしたらどうか”，と这里是指出百货店的工作内容。

就是说百货店向外资企业作工作，让其入乡随俗，也遵循日本的年中，年底送礼的习惯。

とばかりに不太好翻译，完整形式是といわんばかりに，指没有说出来，但是通过动作行为明白无误地摆出这样的姿态。

どうか＋と（思考、発言などの内容）
省略了后面的吧，完整的是と思う、という之类的。