うちの会社もこれだけ业绩が悪くては将来が不安だ。しかし、..

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 06:46:49
うちの会社もこれだけ业绩が悪くては将来が不安だ。しかし、幸い贮金もあるし、いざとなれば辞めるまでのことだ。这话是什么意思?いざとなれば又是什么意思?其原型是什么?

我们公司的业绩这么不好对将来很不安，可是幸好我还有储蓄，到了实在不行的时候可以辞职。

いざとなれば中的いざ的语源是「居覚め」，指在瞌睡中醒来的意思。

いざとなれば-到了自己清醒（的时候）、到了万一的时候。

うちの会社もこれだけ业绩が悪くては将来が不安だ。しかし、.. 超怖い！会社の男性たちがけんかしてるの。 女：あ、またお休み、山本さん。ね、このごろ会社をよく休んでるけど、どうしたんだろう。 もし语音对话できれば会社にも大丈夫の それ所か，外资系の会社に対しても 请帮忙翻译这个句子谢谢,ここの会社、実は眼镜、アクセサリー、グラスも出しているんだけどね。 失礼ですが、今の会社では、每月手取りでいくらもらっているんですか。 会社はどちらですか。和 何の会社ですか。有什么区别 翻訳会社はどちら様がご存知でしょうか？ 会社から帰ると寮の前に人が倒れていた~是什么意思??????