答谢中书书重点字词

实：的确，实在。
欲界：凡间，人间。(欲界，佛教把世界分为欲界，色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界。)
之：的。
仙都：仙境。

直译：实在是人间的仙境。

意译：这真是天上人间啊！

翻译。这实在是人间的仙境啊。

重点字词：欲界：人间。 仙都：本文指仙境。

望采纳

实在是人间之仙境

欲界之仙都：人间的天堂。欲界，佛教把世界分为欲界，色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都，神仙生活于其中的美好世界。

欲界之仙都：人间的天堂。欲界，佛教把世界分为欲界，色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界，即指人间。仙都，神仙生活于其中的美好世界。

这真是人间仙境