UC知道急求英语港口物流翻译！（翻译器免进）翻译得好的加30分
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 13:53:12
宁波港和舟山港由于行政体制的束缚，虽然两港地处同一海域、使用同一航道、拥有同一经济腹地，却人为地一分为二，造成规划、建设、营运、管理上相互分割，宝贵的岸线资源难以优化配置，不利于更充分地发挥港口资源的作用。宁波拥有经济实力、技术、经营经验等方面的优势，但是深水岸线资源日趋紧张，舟山则拥有丰富的港口资源优势。2006年1月1日，交通部对外公布“宁波一舟山港”名称，正式挂牌运作。
1、整合措施
宁波一舟山港口资源整合遵循“统一规划、统一建设、统一品牌、统一管理”的原则。一：统一规划。浙江省交通厅结合《浙江省沿海港口布局规划》的编制，委托交通部规划研究院编制了《宁波一舟山港口资源整合规划》；二、统一建设。开发港口资源，坚持政府引导、市场运作。以宁波、舟山和省级有关单位3家为主，共同组建“宁波一舟山港口投资开发有限责任公司”，同时吸纳境内外有实力的战略投资者参股。宁波、舟山两市现有国有港口企业及其资产，归属不变；三、统一品牌。两港对外统称“宁波一舟山港”，以统一的品牌对外宣传，在国际上打响“宁波一舟山港”的牌子，参与国际、国内港口市场和航运市场的合作与竞争；四、统一管理。以两港现有管理部门为基础，组建宁波一舟山港管理委员会，逐步实现宁波一舟山港区的港政、航政、海事、海关、边检、商检等各方面的统一管理，最终实现两港真正意义上的一体化。
时间紧迫，急求高人相助，请大家帮忙，翻译器就别来了，翻译的好的追加30分，以人格担保！！谢谢！！
One Ningbo Zhou Shan harbor resource integration operation integrates a pattern
The Ningbo harbor sum Zhou Shan harbor fetters because of administration system, but bisects factitiously though two harbor is located in own the same economy hinderland with a channel , with a sea area , usage,bring about the plan , construction , service , having managed mutual division, the precious water front resource optimization deploy difficult to, is harmful for more sufficient field to give full scope to harbour resource. Ningbo owns the economic strength , the technology , manage to experience the advantage waiting for aspect, deepwater coastal area resource is gradually strained but , Zhou Shan is to own rich harbour advantages in natural resources. On January 1 , 2006, Ministry of Communications announces "one Ningbo Zhou Shan harbor " name ,
operation hanging out shingle formally externally.
1,Integrate measure
One Ningbo Zhou Shan harbour re