韩语高手进来翻译一下这句话啊谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 17:35:05
你是要给我寄那张带有歌手签名的CD才问我家地址的吗?(不用敬语)

你是要给我寄那张带有歌手签名的CD才问我家地址的吗

니가 나에게 가수 사인이 쓰여있는 CD를 보내려고해서 나의 주소를 물어본거니?

당신은 가수와 함께 내가 내 집 주소를 물어 서명 CD를주고 계속되고있습니다합니까?

回答者: qq640699137

这个回答对了

原:你是要给我寄那张带有歌手签名的CD才问我家地址的吗?(不用敬语)

译:넌 나한테 그 가수싸인이 적혀있는 CD를 붙여주려고 지금 우리집 주소지를 물어보는거야?

此句子可以用在同辈或晚辈