把这句话翻译成英语,急急急急。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 09:59:31
世界上最遥远的距离,不是我在你身边你不知道我爱你
而是两个人相爱却不能在一起
一定要准确的,分不够在加
这句中文其实是泰戈尔的诗翻译所得,以下是原版的。希望你喜欢。
The furthest distance in the world
Is not when i stand in font of you
Yet you can’t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot
Be togehter
In the world is most distant from when, you do not know I love you by not being me in you
But be that liang of individual looks at and appraises love but can not together
the longest distance,is not that you don't know I love you when I was beside you,but two person who loved each other couldn't stay together.
Of the worlds most remote distance, not me beside you, you don't know that I love you But two men love yet cannot be together
The most remote distance in the world is not you don't know that I love you, but is the two who loves each other not able to live together.
The world's most remote distance, not me at your side you do not know that I love you
Bu