日语好的麻烦翻译一下谢谢5

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 13:34:20
3年间のブランクから复帰し、1988年のソウル五轮に出场した男子平泳ぎの元日本记录保持者、高桥繁浩・中京大准教授は「1年ほどなら筋力も落ちていないだろう。レース勘を戻す必要はあるが、五轮までに十分间に合う」とみる。北岛は「水泳で苦しい思いをするのは嫌じゃない。それが（结果として）返ってくるから」と言う。休养や环境の変化による试行错误が、王者の闘争心を再びかきたてていきそうだ。 （栗田晃）

从3年的空白回归到赛场，在1988年的汉城奥运会出赛男子蛙泳的原来的日本记录保持者、高桥繁浩中京大的准教授说：“如果是1年左右体力也不会下降的吧。回到比赛的测试是必要的，但是奥运会肯定是能赶上的。”北岛说：“游泳带来痛苦的回忆并不让人讨厌。这是（作为结果）肯定会带来的。”修养和环境的变化导致的反复试验、可能会让王者的争斗之心再次回归。