中译日翻译和日译中翻译各一句

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 15:30:31
中译日翻译：
1.阅读题的最后3道没有时间做了，是瞎选的。。。
日译中翻译：
1.すぐそんなにたかいのほうじゃないのにね。。。
还有一个疑问：此处的のに，不应该是自己的愿望吧，它的惯用型应该是・・・たら・・・のに。。。

のに 除了表希望愿望外还有悔恨和意外的意思
如 时间はそんなに遅かったのに、彼女は一人で出かけました。意思是这么晚了，她还一个人外出。 表惊讶，意外
彼はお金を忘れきたのに、私たちは物を饲われませんでした。 意思是都因为他没带钱，我们都没能买东西。