谁可以帮我翻译日文这段话啊,很急!麻烦大家

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 07:02:01
甘えの心理の初発形态は乳幼児が母亲に心を寄せる事実に求められ、母子関系におけ る乳児の心理である。乳児は生年の后半になって次第に、自分と母は别々の存在であることを自覚し、しかもその别の存在である母が自分に欠くことができないものであると感じて母に蜜着するのを求める事が甘えであるということができる。例えば、母亲から少し离れたところで乳児がョチョチ歩いていて転んだとき、母亲はほんとうどすぐ駆け寄ってで抱き起こすだろう、これに対して乳児はどうするかという问题を考える必要があると思う。これはしかるべき実験に基づいたものではなくで、わずかな见闻と人の话などからの推想である。そして、母亲と视线があってから、泣き出す。この时、もし母亲が世话などをしていて、自分に気づいていなければ、自ら起きあがろうとしたら。可爱げないと思うだろう。自分の方はをチラと见てから泣き出すのは可爱いと思って、駆け寄るである。そして、そのように子供の育てこうとする。子供また、まさに乳児の顷 から、母亲のこういう期待にこたえて、甘えを身につける、こうして甘えは母亲と乳児の当事双方から造られていく。転んだ乳児泣くのは绝体绝命に行き、悲しいからのではない、言わば甘えの演技がここには入っている。その演技の部分こそ、当人たちにっっとて、甘えを甘え人间関系にしている。
この甘え现象は洋の东西を问わず、すべての乳児に観察し得るはずのものであるが、 日本语に甘えという言叶があることによって、この心理は大きくローズアップされるこ とができ、人间の精神生活のあらゆる面に影响である。

甘えの心理の初発形态は乳幼児が母亲に心を寄せる事実に求められ、母子関系におけ る乳児の心理である。乳児は生年の后半になって次第に、自分と母は别々の存在であることを自覚し、しかもその别の存在である母が自分に欠くことができないものであると感じて母に蜜着するのを求める事が甘えであるということができる。例えば、母亲から少し离れたところで乳児がョチョチ歩いていて転んだとき、母亲はほんとうどすぐ駆け寄ってで抱き起こすだろう、これに対して乳児はどうするかという问题を考える必要があると思う。これはしかるべき実験に基づいたものではなくで、わずかな见闻と人の话などからの推想である。そして、母亲と视线があってから、泣き出す。この时、もし母亲が世话などをしていて、自分に気づいていなければ、自ら起きあがろうとしたら。可爱げないと思うだろう。自分の方はをチラと见てから泣き出すのは可爱いと思って、駆け寄るである。そして、そのように子供の育てこうとする。子供また、まさに乳児の顷 から、母亲のこういう期待にこたえて、甘えを身につける、こうして甘えは母亲と乳児の当事双方から造られていく。転んだ乳児泣くのは绝体绝命に行き、悲しいからのではない、言わば甘えの演技がここには入っている。その演技の部分こそ、当人たちにっっとて、甘えを甘え人间関系にしている。
この甘え现象は洋の东西を问わず、すべての乳児に観察し得るはずのものであるが、 日本语に甘えという言叶があることによって、この心理は大きくローズアップされるこ とができ、人间の精神生活のあらゆる面に影响である。

哦呀,好长。。。。。。。。。

金山快译 应该可以解决了 下载个吧 以后就不用求人了

态的发病形式依赖心理的是,寻求他的母亲亲儿,同情婴儿的心理母亲与系统相关的重刑。婴儿逐渐成为半出生皇后,我的母亲,我们认识到,活动类型,蜂蜜的存在,我的母亲不能觉得这是必不可少的活动类型,他的母亲还存在关系可以说是寻求穿的东西。例如,当婴儿下降到他们在那里我母亲步行Yochochi离亲位,我母亲会做了亲等运行真的很快,我认为婴儿需要考虑的问题怎么办。这是不合适的基础上,试验,如从推想话见闻和几个人。正因为视线亲和母亲哭了。这时,他们我有我的母亲的,如果他们自己知道话亲当起Kiagarou。我不会接受爱戈。我哭了希