请精通日语的前辈 帮翻译下 谢谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 20:15:35
毕业证明
学生 刘美 性别 女 系辽宁省灯塔市人，1987年11月13日出生。2003年九月至2006年6月在本校高中修业期满，成绩合格，准予毕业。

因该生不慎讲毕业证丢失，特此证明。

卒业证明书
学生：刘笑 性别：女 辽宁省灯塔市出身、1987年11月13日生まれました。2003年九月から2006年6月まで本校の高校部で卒业终了して、成绩が合格し、卒业を认めました。

この学生が不注意で卒业证明をなくしましたから、ここで证明をします。