请用日语帮翻译下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 08:11:50
1.真是让我郁闷!朋友今天打电话告诉我,说有人在INT上查你的名字。
2.我想那个人,要不就是个疯子!要不就是个隐君子!
3.安静的假期,请不要打扰,谢谢。

请帮忙翻译下!
谢绝翻译器。

1気がふさいでるね。今日友达からの电话が、INTに私の名前が调べられたというのだった。
2あの人が狂人じゃなければドラグリかと思っている。
3静かな休みに邪魔しないようにお愿いします。ありがとう御座います。

1、本当に気持ち悪いわ!あなたの名前を谁かがINT(ネット)で调べていると、友たちから电话で闻いたよ。
2、あいつが変わり者じゃなきゃ偏执狂だと思う。
3、落ち着いた休暇を送りたいから、邪魔しないで、お愿いします。

1、本当に忧郁な気がするわ、フレンドからの电话でINTで君の名前を捜査している人が居ると伝えられた。
2、あいつが気违いではなければ伪君子だろうと见当を付けた。
3.静逸なホリデーですから邪魔しないでください、拝谢いたす。